22:35 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Этот перевод я планировала принести на ФБ, но в силу целого ряда обстоятельств не сложилось. Я извиняюсь перед всеми, кому что-то обещала, мне явно лучше не ходить ни на какие битвы, и меня правда расстраивает эта ситуация.
Но доделать историю все же сочла нужным.

Как я многим в частных беседах уже говорила, этот фанфик на две трети идеален, а на треть просто хорош, хотя и не лишен некоторых недостатков, которые вы увидите, если будете читать. Сюжет мне глянулся настолько, что я караулила выкладку автора с момента анонса на Тумблере. Рекомендуется как подорожничек всем, кто ранен некоторыми событиями канона (не смею сказать больше здесь, чтобы не проспойлерить, если что - в комментариях обсудим). Но я, конечно, с ним намучилась, потому что 15-30к - самый сложный для меня формат. Небольшие безделицы просто берешь и переводишь, глобальные долгострои, разбитые на главы, молча и целенаправленно фигачишь - но когда выкладываешь очередную главу, чувствуешь какой-то прогресс. А тут пишешь и пишешь, а оно как будто не кончается, даже если искусственно разбиваешь на блоки для упрощения бетинга. Какой-то вечный процесс. :-D А совесть мне не позволяет самой бить цельную историю на части. Но как-то сдюжила, уже хорошо.

Как всегда, отдельное спасибо Komissar. Свет очей моих, спаситель всех историй, вдохновитель и поддержка, выпалыватель стремительных домкратов и специалист по определению, где чья рука. :-D :buddy:

Что еще сказать? Немного матчасти. Это комиксный мир (важно). Временной период - третий том "Мстителей", в котором Тони и Стив собирают новую команду после распада старой. Поводом формально становится побег преступников из Рафта, который герои сочли удобным разгребать сообща. Именно в начале этого тома есть знаменитая "сцена с булочкой", наверное, вы все ее знаете.
Это прекрасный том, один из самых ярких примеров подхода "команда как семья", излюбленный отрезок хронологии у англоязычных авторов.
Тут и там по тексту раскидано множество фактов из канона, они все отсылают нас к определенным событиям в жизни персонажей. Если будет что-то интересно, спрашивайте, с удовольствием расскажу.
Вот. Надеюсь, вам понравится. :)

Название: Down to Zero
Мир: 616
Автор: Sineala
Перевод: Мышка-Сетевушка
Бета: Komissar
Оригинал: archiveofourown.org/works/10190210
Пейринг: Стив Роджерс/Тони Старк
Жанр: getting together, hurt/comfort, emotional hurt/comfort
Саммари: После неудачной битвы c Контроллером Тони начинает относиться к Стиву так же, как ко всем остальным. Стив озадачен и страдает от чувства вины.

— Эм, да в порядке он. — Логан наклонился и принюхался к Тони. — Он нормально пахнет. Что тебе еще надо?


запись создана: 24.09.2017 в 20:52

@темы: Отражение отражения, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Tony is tony, Соседняя песочница

17:48 

lock Доступ к записи ограничен

My_New_Dream
волонтеры вечности
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:20 

Команда Human: День 7, авторский фик

Team Human
21:51 

Команда Almost human: Бонус, авторский текст

Team Almost Human
Мы не хуже и не лучше — мы другие
Название: Х-censored история
Автор: Almost human
Артер: Almost human
Форма: авторский фик
Размер: драббл, 1 100 слов
Пейринг/Персонажи: Джаред/Дженсен
Категория: слэш
Жанр: стёб, юмор, романс
Рейтинг: NC-17
Дисклаймер: На всех красавцев чудовищ не напасёшься
Саммари: а вы любите получать неожиданные посылки?
Предупреждения: альтернативная анатомия, однообразная обсценная лексика и просто маленькое хулиганство


изображение

@темы: бонус, Team Almost Human, NC-17, J2-AU Fest 2017

00:59 

Команда Human: День 2, авторский текст, арт

Team Human
17:18 

lock Доступ к записи ограничен

Aleriss
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:03 

lock Доступ к записи ограничен

fotin@
Слишком соблазнительна перспектива дергать за усы собственных тараканов ๑۩۩๑ Человеку не важно где сейчас тело, если мозг в облаках пьёт какао
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:48 

lock Доступ к записи ограничен

Мэлли
"Это невозможно!" - сказала Причина. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все на х..." - приказала Лень.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:53 

lock Доступ к записи ограничен

Jenny in the sky
в наших сердцах любовь и кузнечики
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:09 

lock Доступ к записи ограничен

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:06 

lock Доступ к записи ограничен

Captain America/Iron Man
it started with two men
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:26 

lock Доступ к записи ограничен

Captain America/Iron Man
it started with two men
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:27 

lock Доступ к записи ограничен

Captain America/Iron Man
it started with two men
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:59 

lock Доступ к записи ограничен

Captain America/Iron Man
it started with two men
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:08 

lock Доступ к записи ограничен

Captain America/Iron Man
it started with two men
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

PulpFiction
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:59 

lock Доступ к записи ограничен

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:40 

lock Доступ к записи ограничен

Imago-onnanoko
СЕЯТЕЛЬ АНГСТА (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:37 

lock Доступ к записи ограничен

Swenigora
А я сошла с ума! Какая досада! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:42 

lock Доступ к записи ограничен

hirasava
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

программер_кошатник

главная